Data-relay system connects astronauts direct to Europe